Uploads%2farticles%2f12654%2f8
|
2018-09-07

网易有道不仅把翻译蛋升级到翻译王,还要 B 端 C 端通吃

AI 翻译机赛道喜提新品一枚!

9 月 6 日,网易有道在北京举行新品发布会,正式推出旗下第二代智能硬件有道翻译王 2.0 Pro。该产品售价 1688 元,目前已在网易严选、京东商城开卖。同时,针对行业,有道首次展示基于其整体技术的输出平台——有道智云的「AI+三大行业解决方案」,帮助教育、政企、硬件厂商三大行业解决痛点。

把翻译蛋升级到翻译王,有道盯上了商务场景

据介绍,「翻译王」这个名字是由网易董事局主席丁磊所取,主打商务场景。

外观、硬件方面,有道翻译王 2.0 Pro 外型灵感源自鹅卵石,并延续了前一代翻译蛋的设计,机身圆润有弧度,配备 3.0 英寸 2.5D 弧面玻璃 LCD 高清屏幕,保证用户的最佳握持感;隐藏式双麦克阵列,在降噪同时不影响美观;整体机身平均重量只有 100g,便携易带。网易有道副总裁刘韧磊总结道:「市面上最好看的翻译机,没有之一」。

这让我们想起前两个月猎豹发布会上,产品经理傅盛也特别强调小豹 AI 翻译棒的外观:号称用「做工艺品的手法」打磨而成,「颜值 100 分」,以及便携、易握的产品特性。咋看之下,网易有道似乎有那么几分抬杠的意味。(点击回顾傅盛是如何吹捧自家翻译机的

相较于有道上一代的有道翻译蛋,除了外观发生了变化之外,新一代有道翻译王 2.0 Pro 在翻译技术、水平,性能,功能方面均迎来全面升级,主要体现在以下几点:

  • 引入了自研的离线神经网络翻译技术,支持中、英、日、韩 4 种语言离线语音互译,43 种在线翻译,覆盖 191 个国家和地区。
  • 更高的翻译水平:有道翻译王 2.0 Pro 内置离线正版《牛津高阶英汉双解词典第七版》,可支持查阅英文单词及完整释义,标准英式和美式发音。进一步保证了翻译结果的准确性和效率,还可以将产品延伸至学习场景。
  • 因更大屏幕、摄像机加持,新产品加入了拍照翻译功能,支持 7 种语言离线拍照翻译、21 种在线拍译。在旅游场景下,用户可拍照翻译外语菜单。
  • 考虑到商务使用场景,新增语音记事和语音助手两个功能。有道翻译王 2.0 Pro 支持中英语音输入,用户可随时用语音记录会议要点、备忘录等语音信息,并可实时转换成文字;语音助手功能支持语音指令和交互问答等功能,并支持古诗、百科、天气、汇率等实用信息的查询。据悉,有道翻译王 2.0 Pro 是目前市面上唯一一家支持语音唤醒功能的翻译机。

对于「有那么多翻译 APP,为何要花钱单独买一个翻译机」的疑问,网易有道 CEO 周枫解释道,用户买单的不是性能,而是体验和价值,性能或许有所谓的「足够」、「过剩」,但是体验和价值从来都不会足够和过剩

据周枫介绍,从去年 10 月面市以来,有道翻译蛋的销量达到了 10 万台,目前在市场上排名第二,仅次于科大讯飞。接下来,一代产品有道翻译蛋将继续生产(售价 688 元)。这样一来,有道的两款翻译机产品将分别覆盖中高端和低端市场。

从 C 端到 B 端,网易有道打造整体技术输出平台

提起网易有道这家公司,许多人的印象还停留在「有道翻译官」、有道在线翻译以及翻译机等 To C 业务上。事实上,深耕翻译市场十年有余的网易有道已经开始了在 TO B 领域的探索:在今年,华为、OPPO、360 等新手机均已经或即将搭载有道 AI 开放平台,即具备有道的翻译和文字、视觉识别等技术。

在会上,有道 AI 团队还分享了基于有道整体技术输出平台——有道智云的「AI+三大行业解决方案」,帮助教育、政企、硬件厂商三大行业解决痛点问题。

目前,有道智云已实现了包括文字识别(OCR)、语音识别(ASR)、语音合成(TTS)、神经网络翻译(NMT)在内的四大核心技术。其中,OCR 技术当中全自动多语言混合识别、横竖斜排版面自动识别,可以轻松应对多种复杂场景的拍照翻译。基于多语音识别和语音合成技术,只需提供 10 分钟的录音,有道语音合成技术(TTS)就能模拟出原声。

此外,有道在翻译王 2.0 Pro 率先使用的里的终端侧离线技术,包括离线神经网络翻译、离线语音识别和离线文字识别三大技术,均已通过智云平台同步开放给业内开发者。

结语

随着出境游持续升温,人们对实时翻译工具的需求也在不断增加,应运而生的有手机翻译软件,更有翻译硬件。在过去一年中,深圳湾(微信 ID:shenzhenware)报道和体验的智能翻译产品就已经超过 20 款(滑到文末查看AI 翻译设备大赏)

周枫认为,「如果能把翻译体验做得非常流畅的话,应该是一个百万台级销量的市场。」

如今,将线上的翻译技术、功能独立成硬件终端俨然成为一大趋势,科大讯飞、百度、搜狗、小米、网易有道、猎豹等科技企业、互联网公司纷纷跟进推出 AI 翻译机产品。

而随着产品市场得到进一步培育和检验,我们也发现,这些厂商正在围绕场景和用户需求不断优化产品的核心功能,包括翻译准确度、效率(离线翻译)的提升,增加视觉交互(屏幕、拍照翻译)。

正如网易有道 CEO 周枫所说的「体验和价值从来都不会足够和过剩」,如何做出一款真正让用户抛弃翻译 APP、愿意掏钱买单的翻译机产品,一向都是值得厂商思考的问题。

Back to top btn