Uploads%2farticles%2f15513%2f%e8%ae%af%e9%a3%9e%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%9c%ba%e6%bc%ab%e5%a8%81 shenzhenware report image 3x2 2022.001
|
2022-03-02

讯飞翻译笔漫威礼盒版体验:娃的伴学利器,夯实听说读记四项基本功

课外拓展阅读,课内基本功强化,用更加「专注」和「高效」的学习硬件,助力孩子从兴趣养成到成为学霸。

愉快的寒假结束了,正当家长们满怀期待的准备将娃娃们投递到学校的时候,因为疫情蔓延,一些地区投递出的「包裹」又被学校退了回来。

鸡娃学习是一件令家长焦虑的事儿,尤其是居家学习。没有老师当面讲授,没有同学交流对话,家长忙忙碌碌更没有时间随时给孩子答疑解惑……

孩子听网课听多了会烦躁,家长看多了别人家的孩子更烦躁……

%E9%87%87%E8%AE%BF%E6%88%91%E5%BC%9F%EF%BC%9A%E5%86%85%E5%8D%B7%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%B5%B7%E6%B7%80%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E7%94%9F-cover
%E4%BA%BA%E5%9D%87%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9B%9B%E7%BA%A7

那么,有没有一种适合的设备,可以辅助孩子轻松又有趣地学习呢?

诚然,手机、平板、电脑,这些设备的确能带来丰富的视听和交互体验,但它们的缺点也很明显:手机受干扰太多,平板少不了用它打游戏,电脑对孩子来说操作繁琐且携带不便。

况且,大多数家长对于电子设备的屏幕仍抱有偏见,认为长时间使用将影响孩子的视力。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

讯飞翻译笔恰逢其时。

我们曾在去年秋季的开学季评测过的 S10/S11 两支笔,用它辅助英语阅读,无论是查词译句、语感养成,还是课本扫读、听力练习、生词强化,都能做到游刃有余。一言概括:

讯飞翻译笔是更加「专注」和「高效」的学习硬件,非常适合 K12 的学生群体,在家庭学习环境中辅助进行英语学习。
讯飞翻译笔 S11 shenzhenware report image 3x2 2021

> 延伸阅读:用一支笔让孩子专注于听说读记的多场景英语学习 | 讯飞翻译笔 S11 体验

讯飞翻译笔最畅销的两支笔 S10 和 S11,外观和功能差别并不大,最大的不同是 S10 不支持存储媒介和 5G 频段 Wi-Fi,S11 则在硬件配置上更全面,价格也略高出两百多块。所以,家长在挑选时,大可不必纠结,按预算来即可。

如果你是新客,我更推荐的是讯飞最新推出的 S10/S11 漫威故事礼盒和迪士尼礼盒。

它的外包装很精美,也很有分量,非常适合作为孩子们新学期的礼物。其中包含了漫威或迪士尼中英文绘本、音频资源以及 IP 周边,由华东理工大学出版社合作提供。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

鸡过娃的家长都知道,绘本阅读是英语学习的重要途径之一,尤其是对于幼小阶段的孩子。我就拿孩子阅读这套漫威双语绘本为例,分享一下讯飞翻译笔的使用体验吧。

开箱图赏

我的孩子很喜欢漫威故事,对钢铁侠、蜘蛛侠、奇异博士、黑豹、美国队长这些 IP 人物很是着迷,开箱时他就迫不及待地守在旁边。

礼盒中的绘本是中英双语故事,孩子先读中文内容可以迅速对故事内容有一个初步的了解,但英文基础好的可能直接就上英文了。再加上有兴趣在,他很快就沉浸地读起书来。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

而我则取出礼盒内的讯飞翻译笔 S10,连接 Wi-Fi,更新系统,升级了一系列的新技能和新资源,牛津英语词典就是其一,无需 Wi-Fi 环境也能随时查词的那种。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

整机小巧、轻盈,握持感很好。机身由全金属覆盖,抗摔防刮花更坚固。正面 3.7 英寸的高清屏幕承担输出界面,并具有 TUV 抗蓝光认证。

其他交互组件如扬声器出口、电源开关键、麦克风键、USB-C 充电口,则巧妙分布在机身的上部。

笔头部分,专业 OCR 摄像头、补光灯、大视窗伸缩扫描头,确保识别精准度。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

轻触开机键即可亮屏,主菜单依次排列了几项重要功能:扫描查词、语音翻译、课本扫读、生词本、听力练习,以及历史记录和一些辅助设置项。

功能体验

我们的体验从绘本阅读开始。

阅读的第一步是泛读,通篇阅读,了解篇章大意。词汇量不够的孩子可以借助中英文对照快速完成粗读。

如果没有中文辅助,那么遇到生词、生句、甚至段落时,就可以找讯飞翻译笔来帮忙了。

查词翻译

笔尖对准单词或词组,轻轻一扫,不到一秒就能得到释义。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

边看释义,边听语音播报,单这一步就消除了孩子看到生词的恐惧,阅读哪怕生词多的段落,也不觉得难了。

讯飞翻译笔还可以做到多行连续扫描,整段文字也能快速翻译播报。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

跟读评测

泛读之后可以再做进一步的精读,找到包括 main idea、example、evidence、detail 等在内的重要句子,并集中解决语言学习方面的问题。不认识的单词、语法、句子,需要在这一遍通通攻克。

讯飞翻译笔可以在查词后将词语和句子收录在生词本里,随时回看,强化记忆。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

再就生词本上的错词错句,反复做听力和跟读练习,每一次跟读后,系统还会给自动打分。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

长句短句都能练习跟读。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

听力练习

讯飞翻译笔还可以充当随身听。套装版可以下载 10 套漫威和迪士尼的音频内容,可以随时引导孩子进行听力练习。

值得一提的是,此次 S10 新增了听力练习功能,已经全面和 S11 对齐了,所以两支笔都是可以支持这些音频内容的。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

我听英语老师说,在英语阅读学习中,从 reading 到 listening 是一个从视觉到听觉、两种模式切换和融合的过程。

听懂别人怎么说,才知道自己应该怎么说,听的过程中熟悉英语单词发音、语音、语调,为口语的输出做输入性的准备。

并且磨耳朵多了,就能自然模仿语音语调,提高孩子的语感,提高语音语调的准确性。而讯飞翻译笔就是一个可以随时随地掏出来给娃磨耳朵的利器。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

语音翻译

讯飞是北京冬奥会官方指定的自动语音转换与翻译独家供应商,讯飞翻译笔自然少不了语音翻译的功能。

按住侧边的语音键,说出想要查询的单词或词组,松开即可显示查询结果,英文、中文、文言文、诗词、成语,均可。

比如,孩子照着漫威的图念了一句,翻译笔就可以显示中英文内容。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

中英文都能识别。我说「黄河之水天上来」,屏幕就会显示完整的这首诗的内容。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

而当我说出一些「多行不义必自毙,子姑待之」这样的文言名句时,屏幕就会打出完整的文章、释义和作者背景等信息。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022
讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

课本跟读

绘本阅读是课外拓展阅读,而「课本跟读」这项功能则特别适合课内强化。

去年 S11 发布时提供的北上广深等地区小学课本的音频和练习资源,如今在 S10 上也可以下载了。

这项功能特别适合一到六年级的小学生,在家庭学习环境中就课本内容进行强化练习——相当于多了一台英语学习机。

%E8%AE%AF%E9%A3%9E%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%BA%E6%BC%AB%E5%A8%81_%E8%AF%BE%E6%9C%AC

这一功能我们在去年的评测中已经详细描述,这里就不再展开。

湾里小结

考过英语四级的家长大概都知道,要想学好英语,听、说、读、记是四项基本功。

北京海淀小学生是如何实现人均英语四级我们不得而知,但讯飞翻译笔恰恰就是从这四个方面,帮助孩子们强化基本功的:

  • 听,支持自然拼读,见词能读、听音能写,还要多听多练,培养语感。

  • 说,跟读模拟对话练习;

  • 读,单词和句子跟读;

  • 记,生词、新句,随时记录收藏,巩固练习。

讯飞翻译机漫威 shenzhenware report image 3x2 2022

近年来,点读笔、扫描笔、词典笔、翻译笔、电子词典、查词神器,这一类教育硬件层出不穷,它们可以替代绝大部分常用纸质版词典的功能,转移了部分手机、平板、电脑的功能。

而近年来,越来越多的「大牌」开始与教育和储备机构合作,带来功能更强大的学习型硬件产品的同时,还有更丰富的内容资源。

讯飞翻译笔不仅产品好用,还有品牌背书——讯飞专注人工智能 23 年,深耕智慧教育 18 年,讯飞还是北京冬奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商。这些,都将助力讯飞翻译笔成为该品类市场的佼佼者。


主笔:陈壹零 / 深圳湾

编辑:陈述 / 深圳湾

>>
Back to top btn