去年的 Google I/O 推出了 Android Q 的正式版，其中包括 Google 专门为听障人士打造的 Live Caption 实时字幕功能。

Live Caption 能够将 Android 移动端播放的视频内容（支持 YouTube、Instagram、Pocket Casts 等视频平台），转化为文字并实时显示在屏幕上。

与 Live Caption 相呼应的，Google 还推出了 Live Relay 的功能，支持离线情况下将对方语音实时转成文字，帮助听障用户打电话。

这不仅帮助听障用户方便地「听」视频和「听」电话，还极大地提高了人们观看视频和接听电话的体验，尤其是在不方便打开设备音频的时候。

一年后，因为疫情的原因，Google 虽然没有召开 I/O 大会，但却在本周一发布了关于 Live Caption 的更新。

Google 的公告显示，Live Caption 即将适用于语音和视频通话场景中。当你和某人进行通话的时候，能够获得实时字幕。

Live Caption for Calls 基于 On-Device 机器学习创建，因此它支持离线使用。电话时，字幕会出现在屏幕下方的一块黑色区域里，触摸这个区域还可以调整字幕出现的位置。

从测试的视频来看，转录的准确率几乎 100%（目前只支持英文）。但转录文字不能保存，当内容播放结束时，字幕即消失。

Live Caption 支持自家的 Google Duo 和 Skype、Telegram、Facebook Messenger、WhatsApp 等视频聊天应用，甚至还可以与自己录制的视频或音频一起使用。

为了保护通话隐私，在启用 Live Caption for Calls 时，如果你希望录制对话，Google 会通过实时字幕向对方发出警报：「嗨，你要与之通话的人已打开实时通话字幕，他们会看到你所说的内容。」

毋庸置疑，这将极大的提升普通用户在不方便「听」电话时的体验，尤其是在地铁等通勤场景。

近日 Google 还透露出，Android Q 的 Live Caption 功能可能会出现在 Chrome 浏览器和 Chrome OS 中。但目前还仅限于开发者版本，即 Google 每晚更新的 Canary 版 的 Chrome。

据悉，Live Caption for Calls 现已向以下机型提供：Android 10 的 Pixel 4a/4/3a/3/2 手机以及 Google 选定的其他 Android 手机。

不出意外的话，Live Caption 将扩展到更多的 Android 手机，大大改善手机的可访问性。

微信号：shenzhenware

主笔：周森 / 深圳湾

编辑：陈述 / 深圳湾