4 月 20 日下午，科大讯飞在北京召开新品发布会，正式推出讯飞翻译机 2.0。该产品搭载一块 2.4 英寸的触摸屏和后置摄像头，支持 34 种语言互译、4 种方言翻译、12 种语言的拍照翻译以及中英文离线翻译，售价 2999 元，将于 4 月 23 日上市销售。

这已经不是「讯飞翻译机 2.0」初次亮相了。无论是在 3 月的两会，还是在 4 月的博鳌论坛，科大讯飞董事长刘庆峰几乎是抓住一切机会为这款新品打广告。在本次发布会上，科大讯飞正式向大众展示了讯飞翻译机 2.0 的全貌，并表示该产品「当真做到了让『世界聊得来』」。

刘庆峰逢人就「炫」的讯飞翻译机 2.0，究竟有什么不一样？

相比一代产品，讯飞翻译机 2.0 在外观上最大的升级就是加入了屏幕，语音+视觉的交互方式能够带来更加自然深度的使用体验。据科大讯飞产品经理翟吉博介绍，屏幕的加入不仅可以让用户对于翻译机状态一目了然，更重要的是可以让用户看到语音识别和翻译是否准确，并及时纠错。

功能方面，讯飞翻译机 2.0 支持中文与全球 33 种语言即时互译，同时支持粤语、四川话、河南话、东北话四种方言口音的识别。因为有了屏幕，这款产品还支持 12 种语言文字的拍照翻译。此外，讯飞翻译机 2.0 内置了 A.I. 语音助理，支持针对出境游场景下的天气、时间、景点百科等的语音查询功能，还可通过语音调节音量，切换语种。

讯飞翻译机 2.0 可支持 WiFi、4 G 卡及虚拟卡等多种上网方式，支持 40 多个国家和地区流量套餐，可以作为无线网络热点使用。此外，针对离线或者设备没有信号的情况，讯飞翻译机 2.0 内置 NMT 离线引擎，可实现离线翻译。

一个手机 App 就能搞定的事情，为什么非要做个硬件出来？

自各个互联网厂商动手做翻译机之初，关于「为什么需要翻译机」的质疑就从来没有消失过，最典型的质疑莫过于「手机 App 就能搞定的事情，为什么要专门做个硬件」？

对此，科大讯飞执行总裁、消费者 BG 总裁胡郁认为，翻译产品是根据场景细分，与手机翻译软件相比，翻译机针对的是出境旅游的场景，在解决抗噪拾音、简化操作、离线翻译等问题方面，有着明显的优势。

第一，抗噪拾音，还原真实场景。境外翻译的高频使用场景通常是相对嘈杂的户外环境，需要设备有较好的抗噪拾音和远场拾音能力。手机的拾音设定是抑制远场，放大近场，吵闹的环境超出了手机处理翻译场景的硬件要求。翻译机则相反，其采用降噪双硅麦和高保真扬声器，在喧闹的环境中也能保证精确的拾音和播放。

第二，一键开启翻译，操作简便。相比于手机 App，翻译机在操作上更加简便，通过一个实体按键便可以进入翻译状态，即便是对新科技并不敏感的老年人，使用门槛也不高。此外，手机翻译对信号依赖程度比较高，无法应对信号不稳定或无信号的情况。

第三，独立硬件，拉近距离。科大讯飞认为，对于大部分用户来说，手机是一个相对隐私的工具，而翻译软件需要借助手机这个载体。这可能会让使用者在使用过成中提高防范心理，而独立的翻译硬件则会让刚刚接触的陌生人保证彼此之间舒服而合理的社交距离。

百度、搜狗、网易、小米等多家「大咖」的入局， 2018 年会产生怎样的变局？

得益于 AI 翻译技术的逐步成熟和出境游市场的火爆， 2018 年第一季度，AI 翻译产品迎来了一次发展高潮，百度、搜狗、科大讯飞、小米旗下的香蕉出行等均已经或即将推出翻译机产品。

这些产品形态不一（分为有屏与无屏），价格差距大（部分产品价格差可达十倍），厂商背景也各不相同，当然小语种及离线翻译能力也是层次不齐。

深圳湾（微信 ID：shenzhenware）在早前文章中也曾分析到，从综合的市场表现来看，目前整个翻译机市场尚处于公司主动扩张的阶段，渗透率较低。即便是占据先发优势的科大讯飞，此前年销售量也仅为 20 万台左右，还远不足以成为一款大众消费级别的电子产品。

随着近期百度、搜狗、网易、小米等多家「大咖」的入局，未来一年翻译机市场或许会加快更迭速度；至于未来的市场容量能有多大，会面临怎样的发展瓶颈，仅靠目前的数据恐怕无法定论。（作者：大树@深圳湾）