影石 Insta360 发布 8K 旗舰全景运动相机 X4，运动拍摄、摄影创作、生活记录最佳拍档
行业观察
|
2015-05-04
Terry 老师倾心推荐：苹果和三星的差别在哪？
他并没有随俗的买一张现成的贺卡，而是当场亲自设计亲手绘画制作一张贺卡。
老胡是个工业设计师。在我生日那天应所有参加我的生日晚宴的小伙伴之托，准备一张生日贺卡，大家可以在上面签名。他并没有随俗的买一张现成的贺卡，而是当场亲自设计亲手绘画制作了这张贺卡。
这就是做为一个骄傲的工业设计师和普通人的差别。而做为手机龙头老大 Apple 和紧随在后的老二 Samsung 的差别在哪呢？「The difference between Apple and Samsung industrial design」文章的作者用 iPhone 6 和 Galaxy S6 的工业设计做了一个比较：
Some people might not care. Like painting the back of the fence or finishing the underside of the cabinet, it's a detail that only people who take tremendous pride in craft really care about. And, of course, people who look for just exactly that kind of quality.
That's because it takes an incredible amount of time and resources to achieve it. It takes an incredible amount of planning and coordination as well. It also takes the willingness to not do something if you feel doing it right is important enough.
To align everything along the edge of a device takes designing and mounting the boards in a certain way, and the ports and speakers, and the buttons and jacks, and the grills and every other detail so they all line up at exactly the right place at the end. Painstaking is likely an understatement.
--
Because once you know the back of the fence wasn't painted, not only can you never un-know it, you can never stop wondering what else wasn't given that same care and consideration.
不仅仅工业设计师要仔细阅读，创业的小伙伴更是要细读几遍，体验一下其中深层的含义。什么是 DFX ？什么叫工匠精神？为什么魔鬼藏在细节里？伟大和庸俗产品的区别在哪？
许多人买 iPhone，买的人知道买到了什么价值吗？读完了就知道，为什么这对富士康的制造也是一大挑战！
原文链接：The difference between Apple and Samsung industrial design
有谁英语好可以翻译一下不？帮助小伙伴理解深刻一些。
魔鬼藏在细节里，拆开 iPhone 的后盖就被惊艳到了
很多叼毛可能不会在乎这些。比如像图上两个手机底部划线位置的对比，这只是产品的一个小小的细节，只有以自己的设计为自豪的强者才敢藐视工业的极限，并且要让设计质量做到极致。 就是因为要追求这样的极致接近完美，学要大量的时间和庞大的社会资源。并且你好要去协调这一切，让所有的供应商在你的标准下去执行，这样的工作强度是难以想象的。你好要有足够的能力说服为你服务的供应商，愿意承担这么大的风险陪你一起为极致而找死。
仔细看图上两个手机的对比。苹果手机底部所有的元器件（耳机口，数据端口，降噪mic，螺丝口，喇叭口）的设计以一条中轴而对齐。下面的致敬产品只管能摆得下，能做得出就按照供应商给的电路方案直接设计（华强北的低端做法）。看似不重要的地方（或者消费者的认知还没有达到的细节）而里面的付出不是几句话能形容。苹果为了一条线的对称，可能要自己做无数的尝试设计自己的喇叭单元，设计自己独特的腔体（可能包括底部涉及的所有元器件），重新改变贴片方式，甚至整加主板的集成数量，增加链接器的数量和装配难度……这些都是其他厂商不愿意去尝试的庞大风险 最后一段翻译不出来
仔细看图上两个手机的对比。苹果手机底部所有的元器件（耳机口，数据端口，降噪mic，螺丝口，喇叭口）的设计以一条中轴而对齐。下面的致敬产品只管能摆得下，能做得出就按照供应商给的电路方案直接设计（华强北的低端做法）。看似不重要的地方（或者消费者的认知还没有达到的细节）而里面的付出不是几句话能形容。苹果为了一条线的对称，可能要自己做无数的尝试设计自己的喇叭单元，设计自己独特的腔体（可能包括底部涉及的所有元器件），重新改变贴片方式，甚至整加主板的集成数量，增加链接器的数量和装配难度……这些都是其他厂商不愿意去尝试的庞大风险 最后一段翻译不出来
老胡的翻译杠杠的！
我看到一个整体圆弧外框和一个被切了两刀的外框，
感谢苹果至今传承乔布斯工匠精神，只是暂时尚未有令人惊艳的产品，要知道当初IPhone4发布的时候，我们可都为其产品的设计给出了一致的表态——完美的次世代产品，至今为止，每逢提起，我依然感到震撼。
我个人是Samsung Mobile产品的使用者，却不得不对Apple产品的生态圈表示肯定，期待Apple在将来能为我们继续带来次世代产品
我来补上最后一段： Because once you know the back of the fence wasn't painted, not only can you never un-know it, you can never stop wondering what else wasn't given that same care and consideration. ========= 破镜无法重圆，失去的信任也无法再次找回。当你一旦发现瑕疵，你将无法控制不再次去怀疑究竟还有哪些地方他们也在试图偷工减料。